Wien, Juli 2004. Für Foto-Freunde, die viel Qualität zum günstigen Preis wünschen, bringt EPSON die neuen Flachbett-Scanner EPSON Perfection 2480 Photo und EPSON Perfection 2580 Photo auf den Markt. Die beiden Scanner bieten dank der integrierten Durchlichteinheit nicht nur für Fotos und Dokumente, sondern auch für Filmvorlagen eine Auflösung von bis zu 2.400 x 4.800 dpi. Der EPSON Perfection 2580 Photo besitzt zudem einen innovativen automatischen Filmeinzug, über den 35mm-Filmvorlagen – Dias und Negative – eingegeben und digitalisiert werden können. Beide DIN A4-Scanner können intuitiv bedient werden, denn die wichtigsten Funktionen werden auf Knopfdruck ausgeführt. Mit der Scan-Software können Farbkorrekturen und Staubentfernungen durchgeführt werden, sodass selbst alte Vorlagen wieder ein gutes Bild abgeben. So können Filmvorlagen anschließend in Fotoqualität bis auf A3 vergrößert werden – dafür sorgt die hohe Auflösung. Ab Juli 2004 ist der EPSON Perfection 2480 Photo zum Preis von 139,- Euro*, der EPSON Perfection 2580 Photo zum Preis von 159,- Euro* im Handel erhältlich.

„Die neuen Scanner bieten höhere Auflösung, verbes-serte Möglichkeiten zur Bildrestaurierung, und schnelleres Filmscannen als unsere Vorgängermodelle“, sagt Karsten Jahn, Leiter Produktmarketing bei EPSON Deutschland. „Die Bedienung ist genau durchdacht und denkbar einfach. Kunden sollen sich nicht mit Gebrauchsanleitungen herumschlagen müssen, sondern einfach und schnell gute Ergebnisse erzielen können. Der automatische Filmeinzug des EPSON Perfection 2580 Photo ist eine absolute Innovation im Bereich der Flachbettscanner. Durch diese Automatisierung des Ladevorgangs wird das Scannen gerade für Foto-Fans, die größere Mengen an Dias oder Negativen einlesen wollen, viel komfortabler.“

Aus alt mach neu!

Alte Fotos und Dias sind häufig staubig, verblasst oder vergilbt. Um solche Bilder wieder in altem Glanz erstrahlen zu lassen, bietet die im Lieferumfang enthaltene EPSON Scan-Software die Möglichkeit der automatischen Farbwiederherstellung und Staubentfernung. So werden wertvolle, alte Bilder nicht nur durch die Digitalisierung vor weiterem Schaden bewahrt, sondern wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

Einfache Bedienung

Die wichtigsten Funktionen der beiden EPSON-Scanner können über einen einzigen Knopfdruck genutzt werden. Die Quickstart-Buttons Scan-and-Print, Scan-to-File, Scan-to-eMail, und Scan-to-Web ermöglichen das Drucken unmittelbar nach dem Scannen oder das Speichern des gescannten Bildes in einem frei wählbaren Ordner, einer E-Mail, oder einer Datenbank im Internet.

Umfassendes Ausstattungs-Paket

Über eine USB 2.0 High-Speed-Schnittstelle werden der EPSON Perfection 2480 Photo und der EPSON Perfection 2580 Photo mit dem Computer verbunden und gemeinsam mit einem umfangreichen Softwarepaket geliefert. Neben den EPSON Tools zur Bildrestaurierung sind auch das Bildbearbeitungsprogramm ArcSoft PhotoImpression 5 sowie das leistungsstarke Texterkennungs-Programm ABBY Finereader 5, das eingescannten Text auf Wunsch in eine Word-Datei einliest und zwar unter Berücksichtigung der Formatangaben der Vorlage, enthalten.

* Unverbindliche Preisempfehlung, Mehrwertsteuer inklusive

EPSON Perfection 2480 Photo und EPSON Perfection 2580 Photo im Überblick

• Auflösung von bis zu 2.400 x 4.800 dpi
• Integrierte Durchlichteinheit zum Scannen von 35mm-Dias und -Negativen
• Automatischer Filmeinzug für effizientes Scannen (nur EPSON Perfection 2580 Photo)
• Automatische Farbkorrektur und Staubentfernung über EPSON Scan-Software
• Intuitive Bedienung
• Quickstart-Buttons für die wichtigsten Funktionen
• Schnittstelle USB 2.0 Highspeed, auch kompatibel mit USB 1.1
• Nachfolger des EPSON Perfection 1670 Photo (EPSON Perfection 2480 Photo) und des EPSON Perfection 2400 Photo (EPSON Perfection 2580 Photo)
• Im Lieferumfang enthalten: Bildbearbeitungspro-gramm ArcSoft PhotoImpression 5, Texterkennungsprogramm ABBY Finereader 5

Kundenfreundliche Garantieleistungen

EPSON gewährt 1 Jahr Garantie. Optional ist ein 3 Jahre Vor-Ort-Service (Coverplus-Programm) möglich.

Die Hotline ist unter Tel. 01805 234150 (12 Cent/Minute) erreichbar.

Über die EPSON Gruppe

Die Epson Gruppe steigert ihren unternehmerischen Wert durch ihre innovative und kreative Kultur. Das Ziel von Epson ist die Entwicklung stets neuer Produkte im Bereich digitale Bildverarbeitung, deshalb sind ihre Hauptproduktlinien informationsbezogene Geräte wie Drucker und Projektoren, elektronische Geräte wie Halbleiter, LCDs und andere Quarzprodukte sowie Präzisionsgeräte, wie z.B. Uhren. Epson Produkte sind weltweit bekannt für ihre herausragende Qualität, Funktionalität, Kom­paktheit und ihre Energie-Effizienz. Die Epson Gruppe ist ein Netzwerk aus 84.899 Mitarbeitern in 110 Unternehmen weltweit und ist sowohl stolz auf ihr Engagement im weltweiten Umweltschutz sowie auf das Engagement an ihren Standorten. Geführt von dem japanischen Mutterkonzern SEIKO Epson CORPORATION, der in der ersten Sektion der Börse Tokio gelistet ist, belief sich der Umsatz im Fiskaljahr 2003 auf 1.413 Milliarden Yen.

Epson Europe B.V. mit Sitz in Amsterdam ist das strategische Headquarter für Europa, Mittlerer Osten, das Gebiet der ehemaligen Sowjetunion und Afrika. Die Epson Europa Mitarbeiterzahl beläuft sich insgesamt auf 2.600. Der Umsatz im Fiskaljahr 2003 betrug 2.269 Millionen Euro.

Die in Meerbusch ansässige Epson Deutschland GmbH ist einer der führenden Anbieter von Produkten und Lösungen in den Bereichen Fotodruck und Digital Imaging. Neben hochwertigen Fotodruckern und -scannern bietet Epson Deutschland Laser- und Nadeldrucker ebenso wie All-in-one-Geräte, Multimediaprojektoren und die jeweils dazugehörigen Original-Verbrauchsmaterialien. Die Bereiche Retail Systems & Devices und Factory Automation Division erweitern dieses Sortiment noch um Kassendrucker und -systeme sowie um Präzisionsroboter. Epson Deutschland mit rund 300 Mitarbeitern verantwortet das Vertriebsnetz für Deutschland, die Benelux-Staaten, die Schweiz, Österreich und weite Teile Osteuropas.

Die Hotline ist unter Tel. 0810 20 01 13 (7 Cent/Minute) erreichbar.